Ya, mungkin kita, kaum pria bingung dengan "peta" yang satu ini. Di sisi lain, sebagian besar pria memang suka dengan peta buta ini. Kita cenderung mengagumi seorang wanita, dan bahkan ingin memilikinya (meski sudah punya). Wanita cantik adalah anugerah alam terbesar. Begitu Shakespeare berkata.
Shakespeare tidak salah. Dan kita semua benar. Tapi jika diteliti lebih lanjut (bagi yang mau menelitinya), maka kecantikan dan kemolekan wanita itu pasti ada batasnya. Bukan dimaksudkan bagi wanita yang estewe alias setengah tua. Tapi bagi wanita cantik yang lagi di puncaknya.
Jika kita menyaksikan sebuah acara kontes-kontes atau ratu-ratuan (biasanya RCTI paling getol mengadakan), salah satu kriteria yang paling menentukan adalah ketika mereka menyampaikan pemikiran atau pandangan tentang sesuatu, misalnya rumah tangga, kekasih atau negara. Nah, di sinilah sebenarnya titik batas kecantikan seorang wanita.
Apakah saya mengada-ada? Dan bagaimana dengan nasib blog ini yang seharusnya berisi cara menerjemahkan kata atau kalimat bahasa Inggris.Tentu kalau isi blog cuma monoton begitu akan membosankan Makanya saya lebih suka sharing ide dengan menguraikan pribahasa asing dari luar negeri yang sudah di Englishkan untuk diuraikan terjemahannya (tidak melulu membuat arti kata per kata).
Di blog ini, selain menampilkan teknik penerjemahan, juga akan membahas dan menguraikan bahkan menghubungkan dengan kenyataan dalam lingkungan kita tentang fenomena kehidupan. Salah satunya tentang wanita cantik ini. Nah, apa ya jawabannya ya judul tulisan di atas? Coba simak pribahasa Afrika di bawah ini :
Every woman is beautiful until she speaks. (Zimbabwean Proverb)
Ya, jika Anda ingin memberi nilai tentang kecantikan wanita, apakah kecantikan itu sempurna, ajaklah dia berbicara. Biasanya, telinga yang mendengar akan langsung ke hati. Jika Anda hanya menggunakan mata, Anda bisa dibutakan oleh kecantikan wanita. Oleh sebab itu, ajak dia bicara.....maka Anda boleh mengatakan ia memiliki kecantikan sejati....atau kecantikan fisik alamiah yang sifat dan jiwanya perlu Anda bimbing kelak jika memang Anda sungguh berminat.
Bagaimana?
0 Comments